-
1 énergie
fэнергияénergie dépensée à la coupe — мощность, затраченная на резаниеénergie dépensée à vide — мощность, затраченная при холостом ходеénergie électrique — электрическая энергия, электроэнергия -
2 énergie dépensée
сущ.маш. затраченная энергия -
3 energie absorbée par unite de longueur
погонная энергия
Энергия, затраченная на единицу длины сварного шва при сварке плавлением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > energie absorbée par unite de longueur
-
4 Planet of the Apes
1968 – США (112 мин)Произв. Fox (Артур П. Джейкобз)Реж. ФРЭНКЛИН ДЖ. ШЭФФНЕРСцен. Майкл Уилсон и Род Серлинг по одноименному роману Пьера Буля (La planète des singes)Опер. Леон Шэмрой (Panavision, DeLuxe Color)Грим Джон ЧемберзМуз. Джерри ГолдсмитВ ролях Чарлтон Хестон, Роди Макдауэлл, Ким Хантер, Морис Эванз, Джеймс Уитмор, Джеймс Дейли, Линда Хэррисон.В 3900-каком-то году космический корабль садится на неизвестную планету в 300 световых годах от Земли. На 3 выживших членов экипажа (еще одна женщина погибла при полете) нападают гориллы. Выясняется, что обезьяны властвуют на этой планете и считают немногочисленные примитивные племена людей низшими существами, которых они вольны истреблять или захватывать в плен в любых количествах. Один из 3 космонавтов погибает; второму извлекают мозг. 3-й, попав в плен, привлекает внимание 2 ученых шимпанзе. Он помогает им доказать, что на этой планете некогда существовала цивилизация людей. Это открытие провозглашается ересью, и 2 ученых идут под суд. Космонавт сбегает от обезьян и узнает, что на самом деле находится на Земле, за 2000 лет до того разрушенной атомной войной.Картина Фрэнклина Шэффнера непроста для понимания. Многие его амбициозные проекты (Полководец, The War Lord, 1965: Пэттон, Patton, 1970) зачастую разочаровывают, как будто энергия, затраченная Шэффнером на их подготовку, полностью испаряется в 1-й съемочный день. Несколько иным выглядит случай с Планетой обезьян – проектом, изначально предназначенным не для него: Шэффнер подхватил его после того, как несколько режиссеров отказались от постановки. Этот фильм довольно нескладен, как и все творчество Шэффнера, однако в карьере режиссера он, несомненно, занимает самое важное место. В нем перемешиваются многие ипостаси: масштабное зрелище, тревожный и беспокойный научно-фантастический рассказ, пацифистский и антирелигиозный памфлет, сатира на человеческую гордыню, построенная на радикальной (и иногда комической) перемене ролей в иерархии людей и обезьян. Акцент на последнем аспекте – вероятно, в большей степени заслуга Рода Серлинга: во всяком случае, тут можно вспомнить несколько эпизодов телесериала Сумеречная зона, The Twilight Zone, сценаристом которого выступал Серлинг. Шэффнер предпочитает не делать ни один жанр доминирующим. Его осторожная, выжидательная политика не лишила фильм привлекательности и принесла ему огромный успех.Замечательно использована натура, снятая в национальных парках штатов Юта и Аризона. 4 продолжения: Под Планетой обезьян, Beneath the Planet of Apes, Тед Пост, 1970; Побег с Планеты обезьян, Escape From the Planet of the Apes, Дон Тейлор, 1971; Завоевание Планеты обезьян, Conquest of the Planet of the Apes, Дж. Ли-Томпсон, 1972; Битва за Планету обезьян, Battle for the Planet of the Apes, Дж. Ли-Томпсон, 1973, – не лишены интереса, однако более поверхностны и менее блистательны по форме, нежели фильм Шэффнера.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Planet of the Apes
-
5 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента
См. также в других словарях:
затраченная энергия — 3.1 затраченная энергия (embedded energy): Общее количество энергии, непосредственно затраченное на производство или изготовление исходных входных факторов, необходимых для создания технической энергетической системы. Примечание В случае вывода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
энергия упругой деформации — Энергия внешних сил, затраченная на упругую деформацию тела. По существу вся работа, проделанная в течение упругой деформации, сохраняется как упругая энергия, и эта энергия восстанавливает тело после снятия напряжения. [http://sl3d.ru/o… … Справочник технического переводчика
энергия, затраченная на растяжение бумаги или картона — 3.4.70 энергия, затраченная на растяжение бумаги или картона: Усилие, необходимое для разрыва бумаги или картона при растяжении, отнесенное к единице площади испытуемого образца. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Энергия упругой деформации — Elastic strain energy Энергия упругой деформации. Энергия внешних сил, затраченная на упругую деформацию тела. По существу вся работа, проделанная в течение упругой деформации, сохраняется как упругая энергия, и эта энергия восстанавливает тело… … Словарь металлургических терминов
Погонная энергия — Коэффициент потерь 139. Погонная энергия Энергия, затраченная на единицу длины сварного шва при сварке плавлением Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погонная энергия — Энергия, затраченная на единицу длины сварного шва при сварке плавлением. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN heat input DE Streckenenergie FR energie absorbée par unite de longueur … Справочник технического переводчика
полная энергия WT — 3.4 полная энергия WT: Суммарная энергия, затраченная на проникновение бойка в испытуемый образец и пробой образца (рисунки 1 3). В отличие от результатов аналогичных испытаний на пробой с измерительной аппаратурой хрупких пластмасс в виде… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОГОННАЯ ЭНЕРГИЯ — [heat input] энергия, затраченная на единицу длины сварного шва при сварке плавлением … Металлургический словарь
ГОСТ Р 54428-2011: Системы технические энергетические. Методы анализа. Часть 1. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 54428 2011: Системы технические энергетические. Методы анализа. Часть 1. Основные положения оригинал документа: 3.7 возобновляемый ресурс (renewable resource): Природный ресурс, для которого скорость возникновения равна или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Биомеханика — У этого термина существуют и другие значения, см. Биомеханика (театральная). Биомеханика раздел естественных наук, изучающий на основе моделей и методов механики механические свойства живых тканей, отдельных органов и систем, или организма в… … Википедия
Ятромеханики — Биомеханика (новолат. biomechanics: греч. bios жизнь + греч. mechanike механика (наука о машинах) движение живого. раздел естественных наук, изучающий на основе моделей и методов механики механические свойства живых тканей, отдельных органов и… … Википедия